La Comissió Organitzadora del: Torneig Internacional d´Handbol "Festa Major" convoca el CONCURS DEL CARTELL DEL TROFEU "FESTA MAJOR 2011" d´HANDBOL

BASES

1.- El cartell guanyador serà reproduït com a cartell anunciador del 31è. Torneig Internacional d´Handbol, trofeu "Festa Major 2011" de Sant Esteve Sesrovires.

2.- Els cartells tindran format vertical en mida A3. Els artistes podran executar les seves obres amb llibertat de procediment i color. Els originals inclouran l'escut del Club Handbol Sant Esteve Sesrovires i la inscripció "31è. TORNEIG INTERNACIONAL D´HANDBOL, TROFEU "FESTA MAJOR 2011" - Dies: 22, 23, 24, 25 i 26 de JULIOL de 2011 - SANT ESTEVE SESROVIRES (Barcelona).

3.- Cada participant podrà presentar quants treballs consideri oportuns

4.- Els treballs no aniran signats i al darrera del treball es farà constar la identificació del concursant: nom i cognoms de l'autor, el domicili i el número de telèfon, o bé indicant aquestes dades -dins el missatge- en el càs d´enviar-lo per correu electrònic.

5.- Els treballs es presentaran en el despatx del CHSES (Pavelló Poliesportiu Municipal de Sant Esteve Sesrovires) qualsevol dilluns, dimecres o divendres, de 20:00 a 22:00 hores o mitjançant el correu electrònic del Club (chses@chses.net) en format jpg, tiff o pdf. La data màxima de presentació dels treballs finalitzarà el dia 1 de juny de 2010.

6.- Es lliurarà un premi en metàl·lic consistent en DOS-CENTS CINQUANTA euros (250,00 €), al cartell guanyador.

7.- L'obra premiada quedarà propietat del Club Handbol Sant Esteve Sesrovires, i podrà editar-la per als fins que estimi oportuns.

8.- El jurat per la deliberació dels cinc treballs finalistes estarà constituït per 2 membres del Club Handbol Sant Esteve Sesrovires i de 2 membres de la Comissió Organitzadora del Trofeu "Festa Major 2010".

9.- Els cinc treballs finalistes restaran exposats durant la celebració del Sopar-Festa de fi de temporada 2009-2010 del Club Handbol Sant Esteve Sesrovires, a on es decidirà el cartell guanyador entre tots els assistents al sopar.

10.- Tots els treballs presentats esdevindran propietat del Club Handbol Sant Esteve Sesrovires.

11.- El Club Handbol Sant Esteve Sesrovires desplegarà la màxima cura en el manteniment de les obres, però en cas de pèrdues, trencaments o altres incidències per motius de força major, no se'n farà responsable.

12.- La participació en aquest Concurs suposa l'acceptació íntegra d'aquestes Bases.

   Sant Esteve Sesrovires, 26 de febrer de 2010.

CLUB HANDBOL SANT ESTEVE SESROVIRES / c/ Escola Nova, s/n. - Pavelló Polisportiu Municipal - 08635-Sant Esteve Sesrovires (Barcelona) / Tf./fax: 93-771.34.49 / e-mail: chses@chses.net / web: http://www.chses.net//

  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La Comisión Organizadora del: Torneo Internacional de Balonmano "Festa Major" convoca el CONCURSO DEL CARTEL TROFEO "FESTA MAJOR 2011" DE BALONMANO

BASES

1.- El cartel ganador será reproducido como el cartel anunciador del 31º Torneo Internacional de Balonmano, trofeo "Festa Major 2011" de Sant Esteve Sesrovires.

2.- Los carteles tendrán formato vertical en papel A3. Los artistas podrán ejecutar las obras con libertad de procedimiento y color. Los originales incluirán el escudo del Club Handbol Sant Esteve Sesrovires y la inscripción "31è. TORNEIG INTERNACIONAL D´HANDBOL, TROFEU "FESTA MAJOR 2011" - Dies: 22, 23, 24, 25 i 26 de JULIOL de 2011 - SANT ESTEVE SESROVIRES (Barcelona).

3.- Cada participante podrá presentar cuantos trabajos considere oportunos.

4.- Los trabajos no irán firmados y por detrás del trabajo se hará constar la identificación del concursante: nombre y apellidos del autor, el domicilio y el número de teléfono, o bien indicando estos datos en el mensaje en el caso de enviarlo por correo electrónico.

5.- Los trabajos se presentaran en el despacho del CHSES (Pabellón Polideportivo Municipal de Sant Esteve Sesrovires) cualquier lunes, miércoles o viernes, de 20:00 a 22:00 horas o mediante el correo electrónico del Club (chses@chses.net) en el caso de participantes de fuera del municipio, en formato jpg, tiff o pdf. La fecha máxima de presentación de los trabajos finalizará el día 1 de junio de 2010.

6.- Se entregará un premio en metálico consistente en DOS CIENTOS CINCUENTA euros (250,00 €), al cartel ganador.

7.- La obra premiada quedará en propiedad del Club Handbol Sant Esteve Sesrovires, y podrá editarla con los fines que estime oportunos.

8.- El jurado para la deliberación de los cinco trabajos finalistas estará constituido por 2 miembros del Club Handbol Sant Esteve Sesrovires y por 2 miembros de la Comisión Organizadora del Trofeo "Festa Major 2010".

9.- Los cinco trabajos finalistas estarán expuestos durante la celebración de la Cena-Fiesta de fin de temporada 2009-2010 del Club Handbol Sant Esteve Sesrovires, donde se decidirá el cartel ganador entre todos los asistentes a la cena.

10.- Todos los trabajos presentados pasarán a ser propiedad del Club Handbol Sant Esteve Sesrovires.

11.- El Club Handbol Sant Esteve Sesrovires desplegará el máximo cuidado para el mantenimiento de las obras, pero en caso de pérdida, rotura u otros incidentes por motivos de fuerza mayor, no se hará responsable.

12.- La participación en este Concurso supone la aceptación íntegra de estas Bases.

   Sant Esteve Sesrovires, 26 de febrero de 2010.

CLUB HANDBOL SANT ESTEVE SESROVIRES / c/ Escola Nova, s/n. - Pavelló Polisportiu Municipal - 08635-Sant Esteve Sesrovires (Barcelona) / Tf./fax: 93-771.34.49 / e-mail: chses@chses.net / web: http://www.chses.net//

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The Organizing Committee of the International Handball Tournament "Festa Major" calls for applications to participate in the CONTEST TO CHOOSE THE POSTER FOR THE "FESTA MAJOR 2011" CUP

TERMS AND CONDITIONS

1.- The winning artwork will be used in all printed information concerning the 30th International Handball Tournament, "Festa Major 2011" Cup to be held in Sant Esteve Sesrovires.

2.- All entries will be presented in A3 portrait format. The artists may freely execute their works in any colours and discipline they may choose. The originals will include Club Handbol Sant Esteve Sesrovires shield and the legend "31è. TORNEIG INTERNACIONAL D´HANDBOL, TROFEU "FESTA MAJOR 2011" - Dies: 22, 23, 24, 25 i 26 de JULIOL de 2011 - SANT ESTEVE SESROVIRES (Barcelona).

3.- Each participant may deliver as many entries as he/she may deem convenient.

4.- The artworks will not be signed, however the name, address and phone number of the author will be either written on the back or sent by email together with the artwork.

5.- The artworks will be delivered in CHSES offices (Pavelló Poliesportiu Municipal de Sant Esteve Sesrovires) any Monday, Wednesday or Friday from 20:00 to 22:00 hours or sent by email to the club address (chses@chses.net) as a jpg, tiff or pdf format. Entries will be delivered before 1^st June 2010.

6.- An award of TWO HUNDRED AND FIFTY EUROS (250,00 €), will be granted to the winner.

7.- The winning artwork will become the property of Club Handbol Sant Esteve Sesrovires, and may be edited as needed.

8.- The jury that will select the winner from the 5 runner-up artworks will be constituted by 2 members of Club Handbol Sant Esteve Sesrovires and 2 members of the "Festa Major 2010" cup Organizing Committee

9.- The 5 runner-up artworks will be shown during the closing dinner to be held at the end of the 2009-2010 season of Club Handbol Sant Esteve Sesrovires, and the jury will announce their decision during this celebration.

10.- All artworks entered in this contest will remain the property of Club Handbol Sant Esteve Sesrovires.

11.- Club Handbol Sant Esteve Sesrovires will treat these artworks with due care, however will not be held responsible in case of theft, loss of breakage or any other incidents due to force majeure.

12.- The participation in this Contest will imply the acknowledgement and acceptance of these Terms and Conditions.

   Sant Esteve Sesrovires, 26 february 2010.

CLUB HANDBOL SANT ESTEVE SESROVIRES / c/ Escola Nova, s/n. - Pavelló Polisportiu Municipal - 08635-Sant Esteve Sesrovires (Barcelona) / Tf./fax: 93-771.34.49 / e-mail: chses@chses.net / web: http://www.chses.net//

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Le Comité d'Organisation du: Tournoi Internacional d´Handball "Festa Major" annonce le CONCOURS D´AFFICHE TROPHÉE «FESTA MAJOR 2011» D´HANDBALL.

BASES

1 .- L'affiche gagnante sera l´affiche annonçant le 31ème Tournoi International d´Handball trophée «Festa Major 2011» de Sant Esteve Sesrovires.

2.- Les affiches auront une mesure verticale format A3. Les artistes pourront exécuter les œuvres en toutes libertés de procédures et couleurs. Les originaux incluront l´enseigne du Club d´Handball Sant Esteve Sesrovires et l´inscription «31è. TORNEIG INTERNACIONAL D´HANDBOL, TROFEU «FESTA MAJOR 2011»- Dies: 22, 23, 24, 25 i 26 de JULIOL de 2011 - SANT ESTEVE SESROVIRES (Barcelona).

3.- Chaque participant pourra présenter autant de travail qu´il considère opportun.

4 .- Les travails ne seront pas signés et au derrière sera inscrit d´identification du participant: nom et prénom de l'auteur, adresse et numéro de téléphone ou bien indiquer les coordonnés par émail dans le cas d´un envoi par courrier électronique.

5.- Les travails se présenterons au bureau du CHSES (Pabellon Polideportivo Municipal de Sant Esteve Sesrovires), le lundi, mercredi o vendredi de 20:00 à 22:00 heures ou par courrier électronique au club (chses@chses.net) dans le cas des participants extérieurs en format jpg, tiff ou pdf. La date limite de présentation sera le 1 juin 2010.

6.- L´affiche gagnante aura un prix en argent composé de DEUX CENT CINQUANTE EUROS (250,00€).

7.- l´œuvre gagnante restera en propríété du Club d´Handball Sant Esteve Sesrovires et pourra être éditées dans le but qu´il estime nécessaire.

8 .- Le jury pour la délibération des cinq travails finalistes sera composé de 2 membres du Club d´Handball de Sant Esteve Sesrovires et 2 membres du Comité de l'Organisation du Trophée "Festa Major 2010".

9.- Les cinq travails finalistes seront exposés au cours de la soirée du souper de fin de la saison 2009-2010 du Club d´Handball Sant Esteve Sesrovires, ou se décidera l´affiche gagnante entre tous les assistants ou souper.

10.- Tous les travails présentés seront propriétés du Club d´Handball Sant Esteve Sesrovires .

11.- Le Club d´Handball Sant Esteve Sesrovires prendra le plus grand soin pour conserver les œuvres , mais, il ne se fera pas responsable en cas de perte, de casse ou autres incidents pour motif de force majeure.

12 .- La participation à ce concours implique l'entière acceptation des présentes Conditions.

   Sant Esteve Sesrovires, 26 février 2010.

CLUB HANDBOL SANT ESTEVE SESROVIRES / c/ Escola Nova, s/n. - Pavelló Polisportiu Municipal - 08635-Sant Esteve Sesrovires (Barcelona) / Tf./fax: 93-771.34.49 / e-mail: chses@chses.net / web: http://www.chses.net//